Noticias

La segunda Jornada del II Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil, organizado por Fundación SM y la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, estuvo protagonizada por Maité Dautant, Gonzalo Moure, Yolanda Reyes, Cecilia Vasco y Pedro Cerrillo.

Bogotá, marzo 7 de 2013.- La escuela, la ciudadanía, la dimensión política, la emigración y el exilio son sólo algunos de los temas que hoy forman parte de la Literatura Infantil y Juvenil. En una jornada que contó con la ponencia de la investigadora Maité Dutant (Venezuela) y una mesa redonda en la que, con la moderación de Pedro  Cerrillo (España),  participaron: Yolanda Reyes (Colombia), Gonzalo Moure (España) y Cecilia Velasco (Ecuador), el II CILELIJ debatió el compromiso de la literatura infantil y juvenil con las realidades que enfrentan hoy los niños y jóvenes.

El tema lo inauguró la investigadora y compiladora venezolana Maité Dautant con una exposición que se enfocó en las publicaciones infantiles y juveniles iberoamericanas hechas entre el 2000 y el 2012. Su recorrido clasificó varias decenas de obras analizadas, todas ellas entre las más representativas de la producción infantil y juvenil reciente, y que tocan visiblemente temas como las problemáticas sociales, el aprendizaje de la convivencia, los territorios donde se escenifican los conflictos políticos y la violencia, y las mudanzas, desplazamientos y migraciones. En general, afirmó Dautant, “estas obras trabajan las relaciones en los microcosmos cercanos del niño como primera instancia donde se aprenden y ponen a prueba las normas fundamentales de las relaciones con los demás”.

Durante su intervención, la venezolana resaltó cómo se encuentran obras que enfrentan con valentía y al mismo tiempo respeto por la condición humana de los protagonistas, una realidad tan antigua como la humanidad misma: el maltrato infantil, el abuso de los niños y su uso en tráficos sexuales o ilícitos, entre otros abordajes. 

“La literatura infantil y juvenil y el entorno de los niños y jóvenes”

La mesa redonda, moderada por el autor y estudioso Pedro Cerrillo (España),  reunió a algunos de los grandes nombres de Iberoamérica: la investigadora y escritora  Yolanda Reyes de Colombia, el autor español Gonzalo Moure  y la autora y educadora Cecilia Velasco, de Ecuador.

Moure abrió la conversación con la provocadora afirmación de que “la literatura infantil y juvenil no es infantil y rara vez es juvenil, pues es escrita para los niños, generalmente por adultos y en contadas ocasiones por los más jóvenes”. Dividió Moure a los escritores de Literatura infantil y juvenil en dos grupos: los que escriben para formar y moralizar, y los que también lo hacen, pero sin darse cuenta.  El autor señaló que “la verdadera literatura es el caos y no responde a nada ni a nadie. El caos no es la creación sino la recreación. No importa si el resultado es correcto o incorrecto, si enseña o subvierte o si sólo divierte, asusta o entretiene. En la literatura que nace del caos está la semilla de lo nuevo”.

Por su parte, Yolanda Reyes, quien tituló su ponencia “La literatura y las infancias”, afirmó que la literatura nace cuando, en medio de las múltiples reglamentaciones de la lengua, el creador logra poner a prueba los límites de la lengua y de los condicionamientos que tratan de ponerle el mercado, los intermediarios culturales y los agentes educativos. Así mismo, busca filtrar, por entre las rendijas que construye con sus palabras, un duende, una esperanza, una emoción auténtica, un relato intenso, una o varias singularidades. “La Literatura infantil y juvenil va construyendo un elemento común hereditario. Así la ‘Tierra de Nunca Jamás’, el lugar donde viven los monstruos, y hasta los congresos de brujas han cambiado no sólo la psique de los lectores infantiles, sino también nuestras ideas sobre los niños, sobre las brujas, sobre nuestros paisajes de la infancia”, explicó Reyes.

La jornada de la mañana finalizó con la intervención de la ecuatoriana Cecilia Velasco, quien desarrolló su ponencia bajo el título “El estatuto literario de la Literatura infantil y juvenil en Ecuador”.