Da igual de dónde seas o a qué te dediques. Da igual que estés en Polonia, en Alemania o en Rusia; que seas un niño o un adulto, una promesa del fútbol o un soldado enrolado a la fuerza. Ni las balas ni las bombas hacen distinciones y, quien dispara, a veces también es una víctima.

...

A Pupi gustaríalle celebrar o seu aniversario, pero hai un problema... Pupi non ten anos! Por iso, cando escoita un ancián dicir que a el lle sobran, decide pedirlle prestados uns cantos. Pero iso non é tan fácil. Menos mal que, coa axuda de todos, Pupi conseguirá celebrar unha festa estupenda...

Pupik bere urtebetetzea ospatu nahi du, baina arazotxo bat dauka... ez du urterik! Horregatik, aitona bati urte gehiegi dituela entzundakoan, gutxi batzuk eskatzea pentsatu du. Baina urteak ematea ez da dirudien bezain erraza.

Rosyk inauterietako festa batera joateko gonbidapena jaso du... Hau lotsa! Eskerrak Pupi beti prest egoten den lagunei laguntzeko. Rosyrekin joango da festara... eta lotsaren munstroari ere aurre egingo dio, behar izanez gero!

Han convidat Rosy a una festa de carnestoltes, però a ella li fa vergonya anar-hi. Sort que Pupi sempre està disposat a ajudar els seus amics acompanyant-los a les festes... I, si fa falta, fins i tot s’enfrontarà al Monstre de la Vergonya! Una nova aventura del nostre simpàtic personatge, plena...

Casas abandonadas, juguetes que cobran vida, desconocidos extrañamente amables, sombras que acechan en la oscuridad...


Siete cuentos sorprendentes, misteriosos, inquietantes... incluso, terroríficos.

Pepe es un niño que se pregunta muchas cosas y, cuando no encuentra la respuesta, se las pregunta a sus papás. O sea, que Pepe es un niño como casi todos los niños. Y sus padres a veces no saben qué contestarle, como casi todos los padres.
En esta ocasión, Pepe se pregunta por qué no puede...

Hoy Marquitos quiere comer chocolate pero Mirta no le deja así que decide hacer algo para salirse con la suya y se convierte en Marquitos ladrón.